Unterm Milchwald – ein Stück für Stimmen
von Dylan Thomas

Irgendwo am Fuss eines Berges, eingeklemmt zwischen einem dunklen Wald und der
weiten See, liegt einsam das kleine walisische Fischerdorf Llareggub. Der Ort ist nicht
wirklich hübsch, aber auch nicht wirklich hässlich; seine Bewohner nicht wirklich gut,
aber auch nicht wirklich schlecht. Vor allem aber sind Llareggub und seine Bewohner
nicht wirklich.

Dylan Thomas zeichnet in seinem Stück das karikatureske, liebevoll-bizarre Bild eines fiktiven Dorfs, das vom alten, blinden Käpten, dem neugierigen Postboten, der erblühenden Unvermählten und der reinlichen Witwe, dem mordlüsternen Schulmeister, der einfachen Haushaltsgehilfin und vielen mehr bewohnt wird.

Thomas Sarbacher bringt die über fünfzig Stimmen von «Unterm Milchwald» zum Leben und Murat Parlak legt mit eigens komponierter Musik den Klangteppich. Gemeinsam bringen die beiden diesen erstaunlichen, bizarr-absonderlichen, wohltuend-melancholischen Mikrokosmos vor dem inneren Auge der Zuhörer*innen zum Schweben.

«Unterm Milchwald» ist das wohl berühmteste Hörspiel der britischen Rundfunkgeschichte, geschrieben von dem vielleicht bekanntesten unbekannten aller Literaten des letzten Jahrhunderts. Dylan Thomas war vieles: Journalist, Bohemien, Sozialist, Trinker, Satiriker, aber vor allem wortberauschter Poet.