Biais Aller-Retour
Stück von Steven Matthews in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Das Stück der Genfer Compagnie «Biais aller­-retour» («Umwäg hin und zrugg») ist ein poetisches Märchen für Kinder und Erwachsene auf technisch und philosophisch höchstem Niveau. Völlig zu Recht wurde die Produktion zum Schweizer Theatertreffen 2023 eingeladen.

Was tun, wenn die Eltern in der Küche flüstern und verstummen, wenn man als Sohn in die Nähe kommt? Lauschen natürlich! Spätestens wenn man aufschnappt, dass es um das «Problem Oma» geht, für die man sich das notwendige Pflegeheim nicht leisten kann, ist der Moment zum Handeln gekommen. Grossmutter ist zwar zunehmend verwirrt, aber sie erzählt wunderbare Geschichten: die vom Schatz am Ende des Regenbogens zum Beispiel. Ihr und den Eltern muss geholfen werden. Mitten in der Nacht nimmt der Enkel seine gebrechliche Oma an der Hand und bricht mit ihr auf, um den Schatz am Fusse des Regenbogens zu heben…